Kuningas Henri, joka kuoli pureskeltuaan narua

Kuningas Henrin heikkoutena oli,

Narun pureskeleminen,



Lopulta hän nielaisi pätkän,

Joka meni solmulle hänen sisällään.

Maailmankuulut lääkärit,

Kutsuttiin paikalle heti,



Ja kun he saapuivat,

He sanoivat,

Samalla kun vastaanottivat

Huomattavia palkkioitaan,

“Tähän vaivaan,

ei ole parannusta,

Henri tulee kuolemaan

hyvin pian.”

Hänen vanhempansa olivat pahoillaan,

Surren ennenaikaista kuolemaa,

Silloin, Henri,

Viimeisillä hengenvedoillaan,

Huudahti,



“Ystäväni,

antakaa minun

teitä varoittaa:

Kenenkään ei kannata

pureskella narua!”

Sen sanottuaan

Hän jätti tämän maailman.

Kirjoittanut: Hilaire Belloc, Cautionary Tales for Children

Suomentanut: Jaakko Ojala